Helper function for manipulation of prior-related list-structures

Assumes each argument is a two-element vector. Captures the name of each argument. Creates two list-elements for each argument, using the naming convention given by '.postfix'. Prefixes these list-element keys with the string '.prefix'. Returns the new list.

build_priors(..., .postfix = c("_a", "_b"), .prefix = "")